Чанты фанатов "Арсенала" | Часть 1
Я думаю много кому интересно понять, что же там поют Гунеры во время матча? В этом я вкратце помогу вам разобраться!
В Англии кричалки (песни фанатов) называют словом: Chant - что в переводе обозначает скандирование(кричалка или пение).
Начнем с чантов о нашей любимой команде.
1. Этот чант вы 100% слышали Очень часто, его всегда поют в самом начале матча, да и походу его.
And it’s Arsenal,
Arsenal F.C.
We're by far the greatest team,
The world has ever seen.
И перевод:
Это Арсенал
ФК Арсенал
Мы на сегодня величайшая команда из всех
Которые когда-либо видел мир.
Ниже можете посмотреть, как этот чант поют во время матча Арсенал - Тоттенхэм (3-0)
2. Этот чант тоже очень популярен и поется на Каждом матче не один раз.
We love you Arsenal, we do
We love you Arsenal, we do
We love you Arsenal, we do
Oooh, Arsenal, we love you!
Первод:
Мы любим тебя Арсенал(3 раза)
Оо, Арсенал, мы любим тебя.
3. Этот чант тоже часто поется, но он чуть по сложнее.
Who's that team they call the Arsenal?
Who's that team we all adore?
They're the boys in red and white,
And where fucking dynomite,
And Harry Rednap's mother is a woooooooore
Перевод:
Кто та команда, которую мы называем Арсеналом?
Кто та команда, которую все мы обожаем?
Они - парни в красно-белом,
И офигенный(ох**нный) динамит.
4. Этот чант очень знаменит и поется на мотив гимна Британии.
Good old Arsenal,
We're proud to say that name.
And while we sing this song,
we'll win the game
Перевод:
Старый Добрый Арсенал
Мы гордо называем твое имя.
и в то время, когда мы поем эту песню
Мы выйграем матч.
5. Ну а этот чант вы точно слышали. Весь стадион скандирует имя нашей любимой команды!
Arsenal, Arsenal, Arsenal!
Arsenal, Arsenal, Arsenal!
Arsenal, Arsenal, Arsenal!
Arsenal - Arsenal!
6. Этот чант тоже очень хороший и выражает нашу преданность Арсеналу!
Arsenal till I die,
I'm Arsenal till I die
I know I am,
I'm sure I am,
I'm Arsenal till i die...
Перевод:
Я за Арсенал пока я не умру
Я знаю,
Я уверен,
Что я за Арсенал пока я не умру.
7. Ну а этот чант надо петь в месте со стадионом, когда мы забиваем гол или ведем в счете
One-nil to the Arsenal,
One-nil to the Arsenal,
One-nil to the Arsenal,
One-nil to the Arsenal!
Перевод:
1-0 в пользу Арсенала, типо вы никто мы вам забили
Можно подставлять 2-0, 3-0, 4-0, и тд.
8. Этот чант очень часто поется на выезде.
We all follow the Arsenal,
Over land and sea, (and Leicester)
We all follow the Arsenal,
Onto vic-to-ry!
Перевод:
Мы все следуем за Арсеналом
За пределы страны, за море
мы все следуем за Арсеналом
Ради победы.
9. Этот чант поется всегда и везде.
Hello, hello, we are Arsenal boys!
Hello, hello, we are Arsenal boys!
Hello, hello, we are Arsenal boys!
And if you are Tottenham fan,
surrender or (you) die.
И дальше: we all follow the Arsenal.
Перевод:
Привет, Привет мы Арсенал (3-раза)
и если ты фанат Тоттенхема,
то сдавайся или ты умрешь.
10. Этот чант поется на тот же мотив, что и чант "1-0 to the Arsenal"
Stand up for the Arsenal
Stand up for the Arsenal
Stand up for the Arsenal
Stand up for the Arsenal...
Перевод:
Вставай ради Арсенала(или из-за уважения к Арсеналу)
11. Этот чант менее популярен, но все же очень классный.
She wore,
She wore,
She wore a yellow ribbon,
She wore a yellow ribbon in the merry month of May,
And when,
I asked,
Oh why she wore that ribbon,
She said its for the Arsenal and we're going to Wembley,
Wembley,
Wembley,
We're the famous Arsenal and we're going Wembley.
Перевод:
Она носила(2-раза)
Она носила желтую ленту
Она носила желтую ленту в веселом месяце мае,
И когда,
Я спросил,
Почему ты носишь эту ленту
Она ответила, что это для Арсенала и мы идем (едем) на Уэмбли
Уэмбли
Уэмбли
Мы знаменитый Арсенал и мы идем (едем) на Уэмбли
12. Еще один чант, он поется на Энфилде(по соответствию с текстом на Олд Трэффорде и других.)
We won the league!
We won the league!
We won the league on Merseyside!
We won the league at Anfield!
We won the league on Merseyside!
Перевод:
Мы выиграли Кубок(Лигу или Чемпионат)
Мы выиграли Кубок(Лигу или Чемпионат) в Мерсисайде
Мы выиграли Кубок(Лигу или Чемпионат) на Энфилде
Мы выиграли Кубок(Лигу или Чемпионат) в Мерсисайде
Можно подставить насчет Манчестера:
We won the league!
We won the league!
We won the league on Manchester!
We won the league at Old Trafford!
We won the league on Manchester!
13. Ну а этот чант каждый матч посвящается нашему любимому тренеру, Арсену Венгеру.
One Arsene Wenger,
There's only one Arsene Wenger,
There's ony one Arsene Wenger...
One Arsene Wenger,
There's only one Arsene Wenger,
There's ony one Arsene Wenger...
One Arsene Wenger,
There's only one Arsene Wenger.
Я думаю перевода тут не надо. но хотя пару строчек переведу:
Единственный Арсен Венгер
Только Арсен Венгер
14. Этот чант против Тоттенхэма
Stand up, if you hatonem(должно быть hate tottenham, но эти фразы не влезли в мотив и их чуть укоротили до hatonem)
Stand up, if you hatonem
Stand up, if you hatonem
Перевод:
Вставай если ты ненавидишь Тоттенхэм.
15. Этот чант очень короткий, но имеет смысл.
Who are ya?
Who are ya?
Who are ya?
Who are ya?
Перевод:
Вы кто такие вообще? Его слышно всегда, после забитого гола.
16. Чант о нашем бывшем номере "9" - Эдуардо.
He came to us when Henry went, Eddie, Eddie,
He scored more goals than Darren Bent, Eddie, Eddie,
He broke his leg,
But he came back,
And Darren Bent will still be cack,
Eduardo Silva Arsenal's Number 9!!
la,la,la,la,la,la,la.
Перевод:
Он пришел тогда, когда Анри ушел
Он забивает больше голов, чем Даррен Бент
Он сломал ногу
Но он вернулся
И Даррен Бент останется позади
Эдуардо Сильва номер "9"
Еще один чант про Эдуардо
E-e-e-e-e--eduardo-o-o. E-e-e-e-e--eduardo-o-o
17. Чант про Аршавина, который показывает позицию Адебайора.
He's five foot four
He's five foot four
We've got Arshavin, f*** Adebayor...!
18. Простой, но очень классный чант про RVP.
Robin van Persie!
Просмотров: 24388
Последние новости
» Кубок английской лиги: Арсенал 3-1 Брентфорд. Отчёт
» Премьер-лига: Арсенал 2-0 Эвертон. Отчёт
» Премьер-лига: Арсенал - Эвертон. Превью
» Лига Европы: Арсенал 4-2 Ворскла. Отчёт
» Газидис покинул Арсенал и будет работать в Милане
» Премьер-лига: Ньюкасл 1-2 Арсенал. Отчёт
» Новости команды : Ивоби, Мэтленд-Найлз и Коласинак
» Гендузи - лучший в августе
» Премьер-лига: Кардифф Сити 2-3 Арсенал. Отчёт
» Премьер-лига: Арсенал 2-0 Эвертон. Отчёт
» Премьер-лига: Арсенал - Эвертон. Превью
» Лига Европы: Арсенал 4-2 Ворскла. Отчёт
» Газидис покинул Арсенал и будет работать в Милане
» Премьер-лига: Ньюкасл 1-2 Арсенал. Отчёт
» Новости команды : Ивоби, Мэтленд-Найлз и Коласинак
» Гендузи - лучший в августе
» Премьер-лига: Кардифф Сити 2-3 Арсенал. Отчёт
Mail.ru Google Yandex